Retour page précédente | Interview suivant | Version imprimable | English

"Stockholm-Uppsala me reviens toujours à l’esprit , je pense que j'ai tenu une vitesse moyenne de 273 km/h, un sentiment incroyable."

Voici les pages scannées de l'interview recensées par le journal motos Moto73.

French version | Version Française (traduction)

THE GHOST – Ghost Rider gagne de l’argent en se faisant passer
pour un policier-stunter dans le nouveau film

La couverture :

ATTRAPER Ghost Rider !

Quand le numéro 1 des plus rapides motocyclistes Suédois se fait passer pour un flic, la police n’a vraiment plus aucune chance !

D’innombrables cars touristiques se parquent tout au long de Skeppsbron (un pont) en dehors du Château de la vieille ville de Stockholm.
Comme d’habitude il y’à un flot de gens qui montent et descendent les escaliers pour le Château et parfois ils stoppent et prennent des photos de Gardes du Château. Tout à coup un gros vrombissement attire l’attention de tous les passants qui se tournent alors pour voir ce qui se passe en bas de la rue. Un motard de la police qui est arrivé depuis la glissière entre la ligne de bus tout en faisant en wheeling avant de faire un « tête-à-queue » sur le pont pour Kungsträdgarden. Là il stoppe, attend un moment pour le bon moment avant qu’il ne commence à faire un gros burn.

Toute la distance est recouverte de fumée blanche. Quand la fumée disparait il était déjà loin. Tous les gens et le garde nerveux se demande si c’était réellement un policier motard ? En attendant la vraie police a été alarmée. "elle appartient à chaque officier de police d’ arrêter le faux policier de n'importe quelle manière possible", cela est l'esprit de l'instruction qui sort à chaque intervention.

Mais seulement quelques minutes plus tard il réapparaît encore, cette fois en dehors de l’hôtel de police sur Kungsholmen. Ceux s'alignant pour obtenir leurs semblant de passeports confus du motard fou qui s'approche rapidement se demandent : Ne semble-il pas plus « sportif » que les flics normaux? Le motard s’approche près des voitures de police qui sont garées le long de la route. Il ralentit. Il accélère et pars en roue arrière. Quatre fois de suite et s’en va. Personne n’a le temps de réagir avant que la moto vrombisse et part de plus belle. Le plus connu des fou de la vitesse a encore frappé et il n’est connu que par un seul nom : Ghost Rider a encore frappé !

Dans le monde des bandes dessinées Ghost Rider est un démon vengeur qui conduit autour sur une moto venu de l'enfer. Mais en réalité derrière la visière foncée cache un motocycliste étrange et bavard de presque 40 ans. Quand vous voyez qui il est… il est difficile de croire qu’il est le plus rapide de tous les fous de vitesse et le plus connu mondialement. Puisque le premier film a été libéré il y a trois ans où il a réussi a établir un record en parcourant l'itinéraire Stockholm-Uppsala (68km) dans le trafic en heure de pointe en 14,53mins, et a été dans la ligne de mire de nombreuses intervention de police et a roulé en minimoto autour des rues de Stockholm. Beaucoup de gens condamne son manque total de respect pour les lois de la circulation mais là sont autant de gens qui le félicitent pour ses escapades.

Nous dans l'équipe derrière les films avons pris de très grands risques en conduisant à très hautes vitesse dans la limite du possible. Le quatrième film est plus sujet à la comédie, pour se moquer un peu de la police. Mais il y aura toujours des chasses de police là-dessus, dit Ghost Rider. En Suède il y a plus de 12000 motos de sports enregistrés. Depuis l'année 2000 147 motocyclistes ont été tués dans le trafic et 80 d'entre eux ont conduit des sportbikes. La moitié d’entre-eux sont montées 30 km/h au-dessus de la limite de vitesse. Ghost Rider monte à plus de 200 km/h au-dessus de la limite de vitesse. Mais pourquoi ces personnes choississent volontairement de monter plusieurs centaines de kilomètres par heure sur une moto dépourvue d’autoprotection en acier où la moindre faute entraînerait la fatalité. - l'excitement! Il est si impossible de pouvoir éprouver la concentration incroyable que vous devez maintenir sous un tour à ces grandes vitesses là. Nous avons essayé les limites et avons été au-dessus d'elles à maintes reprises. Je crois que nous sommes maintenant venus très près de ce qui est possible de faire. Nous avons fait le premier film après que nous ayons vu la fuite dans des films de Stockholm avec des voitures (Getaway in Stockholm). Nous avons voulu plaisanter un peu et montrer combien de choses plus fraîches peuvent être faites avec une moto. Sans compter la vitesse extrême il doit avoir affaire avec les usagers douteux de la route et la police force qui entreprend ->

Page 2

VITESSE FOLLE! GHOST RIDER A FAIT 68 KILOMÈTRES EN UN TEMPS RECORD DE 14,53MINS DANS LE TRAFIC EN HEURE DE POINTE!

tout pour l’arrêter, mais Ghost Rider n'est pas inquiété. Parfois il y a des rumeurs circulant que j'ai été attrapé, mais personne ne peut arrêter Ghost Rider. Je suis monté sur des motos depuis plus de 20 ans et j’ai fais des compétitions depuis tout ce temps. L'année dernière elle était très près de finir très mal mais mon expérience a su me tiré de cette mauvaise affaire. Mais l’équipe a des choses à songer à propos de ce qui nous force à remettre en cause notre attitude envers certaines choses, devons-nous être impliqué dans un accident avant que nous arrêtions ? Se faire attraper est un risque calculé que je suis disposé à prendre, mais blesser un tiers innocent est la plus mauvaise chose absolue qui pourrait se produire. Je ne pourrais pas vivre avec quelque chose comme cela sur ma conscience.

Dans les films tout semble facile mais chaque chose est très soigneusement projetée. Avant que nous fassions n'importe quoi nous balayons les routes et l'environnement. Le moniteur de trafic est constamment en contact avec moi, par la radio et par les signaux visuels. Mon cauchemar est que les gens essayeront de me re-copier. Heureusement il semble que les gens sont assez futés pour se rendre compte que j'ai énormément d’années d’expérience pour faire ce que je fais. J'ai seulement vu un film de ressemblance, fait par un type aux Pays-Bas. Je lui ai écris une lettre et expliqué ce qui pourrait lui arrivé si cela se passait mal, il a fait des excuses et a promis de ne plus le refaire. Ghost Rider attire pas seulement de jeunes types qui cherche l'excitement que donne la vitesse. Parmi ceux qui achètent les films de GR sont des flics et des juges Américain! Toute l'attention n'est pas cependant sur la conduite extrême de Ghost Rider. En dépit de son déguisement complet il est un vrai « sex-object »!
- j'obtiens beaucoup de courrier avec des offres. Il y’a tout, des jeunes filles aux femmes âgées de la cinquantaine qui cherchent l'excitement. Mais je remercie non à tous. Mais naturellement il est flatté, haha.

Après que Ghost Rider fit le tour de l’Europe et des environs c'est les Etats-Unis qui est prochain sur la liste.


GR: Si vous conduisez comme un fou en Europe celà ne compte pas, vous devez le faire en leur terre « at home ». Mais nous devons le projeter très soigneusement. Aux Etats-Unis ils n’hésitent pas à vous enfoncer et à ces vitesses c’est une mort assurée
Au cours des années il a quelques souvenirs favoris

.
GR: Premier Stockholm-Uppsala me reviens à l’esprit toujours, je pensent que j'ai tenu une vitesse moyenne de 273 km/h, un sentiment incroyable. Un autre favori est la scène où je suis monté entre deux camions qui étaient réunion, là n'étais aucune place à l'erreur.

---

Slitz: Beaucoup de motos sont venus et ont disparu mais qu’elle est la favori de Ghost Rider?

GR: Suzuki Gsx-r 1000 K5 est la meilleure moto que je suis jamais monté. Elle est brutal trop bien fichue de chaque manière.

Mais en dépit de quelle moto il conduit une chose est pour sûr: Ghost Rider a pour toujours marqué de son empreinte du Wheeling Suédois dans toute la carte du monde !

---

---

English version | Version Anglaise (Original)

 

The cover:

THE GHOST- Ghost Rider makes money on the side as a mc-cop in the new movie CATCH Ghost Rider!

When Swedens speeder number one poses as a cop the police don’t have a chance no more!

Touristbuss after touristbuss stands parked along Skeppsbron (a bridge) outside the Castle in Old town.
As usual there is a stream of people walking up the stairs (to the Castle) sometimes they stop and take some pictures of the Castle guard. A roaring engine makes everybody turn their eyes down to the street. A police motorcycle that is coming from the floodgate slides over to the buss lane and pulls a wheelie before the rider makes a u-turn at the bridge over to Kungsträdgården. There he stops, waits for the right moment before he starts to spin the rear tire until the white smoke of the burned rubber makes the eyes wet on those standing near by. The whole distance is covered in smoke. When the smoke settles he is already long gone. Surprised tourists, and passing locals and a nervous Castle guard leaves standing, all of them thinking how do Swedish police motorcyclists really drive? Meantime the real police has been alarmed. ”It is up to every police officer to stop the false police mc in any possible way”, that is the spirit of the instruction that goes out to every patroll.

But only minutes later he shows up again, this time outside the police house on Kungsholmen. Those queueing to get their passports looks confused at the police mc that quickly approaches from the hilltop: doesn’t it look a lot more sportier then they usually do? The rider steers in to the police cars that are parked along the road. He slows down. He revs the engine and picks up the bike on the back wheel. Forth, turns and goes back. Nobody has time to react before the engine roars and the bike and rider is long gone. The worlds most known speeder only known by the name Ghost Rider has struck again!

In the world of the comics Ghost Rider is is a revenging demon that drives around on a mc from hell. But in reality behind the dark visior hides a talkative foreign stunt rider nearly 40 years old. When you see him it’s hard to belive he is on of the worlds most known speeder. Since the first movie was released three years ago he has had the time to do the route Stockholm-Uppsala (68km) in rush hour traffic in 14.53, been in numerous police chases and ridden a minimoto around the streets of Stockholm. Many people condem his total lack of repect for traffic laws but there are as many poeple that praise him and his escapades. In the latest movie Ghost Rider goes undercover he goes well over the line when he poses as a mc police…

We in the team behind the movies have taken high speed driving and dangerous situations as far as we can. The fourth movie is more about comedy, to show the tongue to the police. But there will still be police chases on it, says Ghost Rider. In Sweden there are over 12000 sport bikes registered. Since the year 2000 147 mc riders have been killed in traffic and 80 of them drove sportbikes. Almoust half of them have ridden 30 km/h over the speed limit. Ghost Rider rides over 200 km/h over the speed limit. But why does anybody willingly choose to ride several hundred kilometers per hour without a protecting steel cage, to ride so fast that the smallest mistake inevitably ends up in a disaster. –The excitment! It’s so acknowledgeable to be able to experience the unbelivable concentration that you have to keep up under a high speed ride. We have tried the limits and been over them time after time. Now I belive we have come very close to what is possible to do. We did the first movie after we had seen the Getaway in Stockholm movies with cars. We wanted to joke a bit and show how much cooler things can be done with a bike.

Besides the extreme speed he has to deal with dubious road users and a police force that -

 

Page 2

SPEEDAD! GHOST RIDER HAS DONE 68 KM IN THE RECORD TIME OF 14.53
IN RUSH HOUR TRAFFIC!

does all it can to stop him, but Ghost Rider is not worried.

Sometimes there are rumors going around that I have been caught, but nobody can stop Ghost Rider. I have ridden with motorcycles over 20 years and I have competed in almoust every form there is. Last year it was very close to ending up very bad, but my experience helped me to sort it out. But the team got something to think about which forced us to reset our attitude against many things, do we need to be involved in an accident before we quit? To get caught is a calculated risk I am willing to take, but to hurt an innocent third party is the absolute worst thing that could happen. I couldn’t live with something like that on my conscience.

In the movies it looks easy but every thing is very carefully planned. Before we do anything we scan the roads and the environment. People that monitor the traffic is constantly in contact with me, both by radio and by visual signals. My nightmare is that people will try to copy me. Luckily it seems people are smart enough to realise that i have many years of experience. I have only seen one resembling movie, made by a guy in the netherlands. I wrote him a letter and explained to him what could have gone wrong. He apologized and promised not to do it again.

Ghost Rider doesn’t only attract young guys that seeks excitment. Among those that buy GR’s movies are cops and American judges!

All the attention isn’t though on Ghost Riders extreme riding. Despite his complete disguise he is a real sexobject!

GR: I get a lot of mail with wierd offers. It’s all from young girls to midle aged women that seek excitment. But i thank no to all of them. But of course it’s flattering, haha.

After Ghost Rider goes undercover it’s USA that is next on the list. –If you drive crazy in Europé it doesn’t count, you have to do it in their home ground. But we must plan it very carefully. In the USA they don’t hesitate to ram you and at those speeds that is a secure death penalty.

Over the years he has got some favourite memories.


GR: The first Uppsala run I will always remeber, I think I held an average speed of 273 km/h, an unbelivable feeling. Another favourite is the scene where I rode between two trucks that were meeting each other, there was no room for error.

---

Slitz: Many bikes have come and gone but which is Ghost Riders favourite?

GR: Suzuki GSX-R 1000 K5 is the best mc I have ever ridden. It is too damn brutal in every way.

But despite which mc he drives one thing is for sure: Ghost Rider has for ever set the Swedish wheeling on the world map!

Retour page précédente | Interview suivant | Version imprimable | English